遊び

【パウパトロール】ケントの決め台詞「パウっと」の誕生秘話

yuupapa-b

こんにちは、ゆうぱぱです

パウパトロールの主人公ケントが
任務完了時に言う決め台詞
「パウっと解決!ワンダフル~」

とても響きがよく
100話以上観てきまして
馴染み深くなりました

この「パウっと」という表現は
もちろん造語のわけですが
どのようにして誕生したのか
その秘話を調査、発見!

なる
なる

パウっと発見!

なる
なる

秘話が知りたい人は続き見てってね~

ケントの決め台詞「パウっと」の誕生秘話

パウパトロールの日本語脚本を手掛ける
赤尾でこさんのインタビュー記事に
ケントの決め台詞「パウっと」の
誕生秘話がありましたので紹介します

「パウっと」というフレーズは鳴き声を何に置き換えるかという思考の中で出てきた言葉です。

オリジナル版では子犬たちが鳴くんですが、彼らはチーム「パウ・パトロール」という存在なので、日本版では「ワンワン」と言うのはやめようと最初に決めたんです。

困ったときはパウパトロール!
街のみんなからの絶対的信頼

これが築けてきたのも
子犬たちではなくパウパトロール
唯一無二の存在として居続けたこと
それが大事だったと思います

ワンワンと鳴く
普通の犬と変わらない所があったら
凄さ半減だったかなと

ワンワンの鳴き声の代わりとして
生み出された「パウっと」
センスが輝いてます
天才すぎます

パウパトロールを観てない人からすると
「パウっと」ってなに?って
思うかもしれないですが

これほど馴染むフレーズは
存在しないのではないでしょうか

ゆうぱぱ
ゆうぱぱ

パウっと解決!

なる
なる

パウっとかいけつ~~

なんか言いたくなりますもんね

まとめ

パウパトロールの主人公ケントが
任務完了時に言う決め台詞
「パウっと解決!ワンダフル~」

その「パウっと」は
日本語脚本をした赤尾でこさんが
鳴き声に変わるフレーズとして
考え出した造語でした

なんか言いたくなるこの響き
赤尾でこさん、マジ天才か!

うん、天才でしょう

ゆうぱぱ
ゆうぱぱ

話変わりますが

ゆうぱぱ
ゆうぱぱ

パウパトロールのパウの意味
あなたはご存知ですか?

パウの意味について
解説した記事も書きました
なんだろう?と思ったら観てください

あわせて読みたい
【パウパトロール】パウの意味が3分でわかる解説!ヒントは必ず目にしてたアレです
【パウパトロール】パウの意味が3分でわかる解説!ヒントは必ず目にしてたアレです

それでは、また~

ABOUT ME
ゆうぱぱ
ゆうぱぱ
35歳1児のパパ
3歳娘なるの子育て経験で約に立ったことを情報まとめます。
記事URLをコピーしました